SR Helps Generate Awareness in Italy about the Effects of Cocaine Consumption

Written by San Patrignano Friday, 09 October 2009 16:54

Il progetto CONSTRUPAZ (costruttori di pace)

Formato da ex guerriglieri un tempo coinvolti nel narcotraffico oggi operatori di pace, il progetto CONSTRUPAZ (Cooperativa de Trabajo Asociado Constructores de Paz) è una delle realtà più attive in Colombia nella battaglia contro la droga e le coltivazioni illecite. Nato nel 2003 sotto la Direzione Presidenziale contro le Coltivazioni Illecite dell’Agenzia Presidenziale per l’Azione Sociale e la Cooperazione Internazionale (ACCIÓN SOCIAL) ha per territorio d’azione le zone dove vivono persone vulnerabili, minacciate o danneggiate dai circuiti di violenza innescati dalla coltura di illegalità che circonda le coltivazioni di droga.

L’obiettivo principale della Direzione è diminuire sempre più la dipendenza economica del paese dalla foglia di coca, promuovere una cultura della legalità, dello sviluppo economico, sociale e ambientale e sostenere la lotta che lo stato colombiano sta svolgendo contro le droghe illecite. Due in particolar modo le strategie messe in atto: l’ eradicazione manuale volontaria e forzata realizzata dalle Famiglie Guardaboschi, e l’ attuazione di  progetti speciali di Sviluppo Alternativo volti alla riappacificazione nazionale e al superamento del circolo della violenza legato al narcotraffico e quindi alla reintegrazione dei soggetti coinvolti nella società civile.

Read more: SR Helps Generate Awareness in Italy about the Effects of Cocaine Consumption

Symbolic soccer game between ex producers and consumers of cocaine in Italy

Written by El Tiempo / Translated by Shared Responsibility Friday, 09 October 2009 16:44

The game was promoted by Colombian Vice President Francisco Santos

A friendly game of micro-football between Colombian ex-paramilitaries and a group of young ex-consumers of cocaine took place today in the rehabilitation foundation of San Patrignano in Italy.

The encounter is part of Shared Responsibility's efforts to generate awareness throughout Europe about the environmental and social effects that cocaine consumption brings to Colombia.

Luca, a young Roman who consumed cocaine over 12 years and who is now rehabilitated, affirmed: "These are two realities that cannot be separated - consumers and producers. Both sides won the game because we showed that there really can be a new beginning."

Read more: Symbolic soccer game between ex producers and consumers of cocaine in Italy

Vicepresidente advierte perjuicios ambientales de la droga

Written by El Mundo / EFE Friday, 02 October 2009 00:00

Cocaína destruye ecosistemas

Cada gramo de cocaína que se produce en los laboratorios clandestinos de la selva colombiana genera 626 kilos de basura y contamina 200 litros de agua, denunció ayer el vicepresidente, Francisco Santos.

El aumento del consumo social de esta droga en países como Reino Unido o España, donde más creció la demanda, provoca, según Santos, un aumento de la destrucción de la superficie de ecosistemas de gran valor que se destinan al cultivo de la hoja de coca.

En una charla ofrecida en la ciudad española de Barcelona, bajo el título “Responsabilidad compartida. Un centro de biodiversidad amenazado por la cocaína”, Santos dijo que es esencial concienciar a los consumidores de los países occidentales, sobre todo a los más jóvenes, del coste que este hábito “recreativo” tiene desde el punto de vista medioambiental.

Read more: Vicepresidente advierte perjuicios ambientales de la droga